偷閒台北(一)

誠品下午

悶得發慌，心血來潮想外出解悶。坐言起行，星期二上網用積分換機票，星期四便到台北來了。貞哥說我一定是身痕，的確是，不過偷得浮生半日痕啫，咁都唔得？

下機一頭栽進信義誠品，就此過了四小時。本來逛了文學和童書兩層已打算收手到地下喝咖啡（因負擔太重），但經過音樂部外又忍不住進去看看，豈料竟有意外收穫。先買了張懸的新專輯，再發現吳晟出了一套雙CD，有歌、有朗誦，還有錄象，即買。接著隨口問問狀如鬆毛狗的青年店員有沒有Rickie Lee Jones的CD。他眉頭一皺，低頭在電腦搜尋了一會，竟然找到了我還沒有的The Sermon on Exposition Boulevard，喜出望外。坐在咖啡室，一邊嘆藍山咖啡，一邊重讀吳晟作品，爽極。特別讀到這首，簡直清熱去毒。為配合我當下心境，我大膽做了一些轉譯。

抽抽煙吧
喝喝燒酒吧
你老母(註1)──這款天氣

吹水吹水(註2)吧
逗逗別人家的小娘兒吧
你老母──這款日子

發發牢騷罵罵人吧
盤算盤算工錢和物價吧
你老母──這款人生

該來不來，不該來
偏偏下個沒完的雨
要怎麼嘩啦就怎麼嘩啦吧
你老母──總是要活下去

註1：原文為「伊娘」
註2：原文為「開講開講」

如果你不習慣太激的東西，下面有吳晟朗誦負荷的片段，甜蜜溫柔。